我爱涿州

 找回密码
 新人注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 335|回复: 0

KnowArt | 夏云作品 《孝女曹娥碑》其二

  [复制链接]
发表于 2019-6-6 16:32:52 | 显示全部楼层 |阅读模式




局部
刀。坐台待水,抱树而烧。   於戏孝女,德茂此俦。何者大国,防礼自修。岂况庶贱,露屋草茅。不扶自直,不

镂而雕。越梁过宋,比之有殊。哀此贞厉,千载不渝。呜呼哀哉!乱曰:

铭勒金石,质之乾坤。岁数历祀,立墓起坟。光于后土,显照天人。生贱死贵,义之利门。何怅华落,雕零早分。葩艳窈窕,永世配神。若尧二女,为湘夫人。

时效仿佛,以招(昭)后昆。            
汉议郎蔡雍闻之来观,夜暗手摸其文而读之

雍题文云:黄绢幼妇,外孙齑臼。又云:

三百年后碑冢当堕江中,当堕不堕,逢王匡(叵),平二年八月十五日记之。



《曹娥碑记》

汉 邯郸淳


  孝女曹娥者,上虞曹盱之女也。其先与周同祖,末胄荒流,爰来适居。盱能抚节安歌,婆娑乐神。以汉安二年五月,时迎伍君。逆涛而上,为水所淹,不得其尸。时娥年十四,号慕思盱,哀吟泽畔,旬有七日,遂自投江死,经五日抱父尸出。以汉安迄于元嘉元年,青龙在辛卯,莫之有表。度尚设祭诔之,辞曰:
  伊惟孝女,奕奕之姿。偏其返而,令色孔仪。窈窕淑女,巧笑倩兮。宜其家室,在洽之阳。待礼未施,嗟伤慈父。彼苍伊何?无父孰怙!诉神告哀,赴江永号,视死如归。是以眇然轻绝,投入沙泥。翩翩孝女,乍沉乍浮。或泊洲屿,或在中流。或趋湍濑,或还波涛。千夫失声,悼痛万余。观者填道,云集路衢。流泪掩涕,惊恸国都。是以哀姜哭市,杞崩城隅。或有尅面引镜,剺耳用刀。坐台待水,抱树而烧。
  於戏孝女,德茂此俦。何者大国,防礼自修。岂况庶贱,露屋草茅。不扶自直,不镂而雕。越梁过宋,比之有殊。哀此贞厉,千载不渝。呜呼哀哉!乱曰:
  铭勒金石,质之乾坤。岁数历祀,立墓起坟。光于后土,显照天人。生贱死贵,义之利门。何怅华落,雕零早分。葩艳窈窕,永世配神。若尧二女,为湘夫人。时效仿佛,以招(昭)后昆。
  汉议郎蔡雍闻之来观,夜暗手摸其文而读之雍题文云:黄绢幼妇,外孙齑臼。又云:三百年后碑冢当堕江中,当堕不堕,逢王匡(叵),平二年八月十五日记之。


【曹娥】东汉时期会稽上虞人,其父曹盱在五月五日迎伍神(伍子胥)的祭祀活动中溺于舜江(今曹娥江)中,数日不见尸体,当时孝女曹娥年仅十四岁,昼夜沿江号哭。过了十七天,在五月二十二日也投江,五日后曹娥的尸体抱父尸浮出水面。就此传为神话,继而相传至县府知事,令度尚为之立碑,让他的弟子邯郸淳作诔辞颂扬。因此所住之村镇即更名为曹娥镇,殉父之江为曹娥江,并建以寺庙慰其孝心。


【上虞】上虞是浙江建县最早县之一,史籍记载和出土文物证明,新石器时代,就有人类在这里生活。上虞县是虞舜后代的封地,地名虞宾。父系氏族社会后期,虞舜避丹朱之乱来此。
【婆娑乐神】巫师迎神时作舞蹈,舞姿婆娑,取悦于神。
【伍君】即春秋吴国大夫伍子胥,因劝吴王夫差拒绝越国求和等事,被赐死,投尸江中。吴人敬其忠烈,将他尊为涛神。东汉时期,吴越人在端午节有祭祀伍子胥的习俗。
【度尚】时任上虞县长。
【偏其返而】偏,通“翩”;反、返,通“翻”。
【令色孔仪】令、孔,均形容美好。
【在洽之阳】本指女子所处之地。用以表示女子未嫁。
【怙】hù 依靠,仰仗。
【哀姜哭市】哀姜 姜姓,哀为谥号,齐国国君之女,鲁庄公夫人。
【杞崩城隅】刘向《列女传齐杞梁妻》载,春秋齐大夫杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩一角。葬夫事毕,赴水而死。此故事后演绎为孟姜女哭长城的传说。
【克面引镜】克,通“刻”。刘向《列女传梁寡高行》载,梁有寡妇,美艳多姿,梁贵人争欲娶之而不能得。梁王遣使相聘,妇乃取镜持刀,自割其鼻,以示不嫁。梁王高其行,尊其号曰“高行”。
【剺耳用刀】《后汉书列女传》载,沛郡刘长卿妻寡,为防嫌疑,割耳自誓。剺 lí,割。
【坐台待水】 刘向《列女传楚昭贞姜》载,楚昭王夫人为齐侯女,昭王出游,留夫人渐台之上。王闻江水大至,遣使者迎之,使者忘持符,夫人不肯行。使者归取符,水涨台崩,夫人已淹死。于是昭王谥之曰“贞姜”。
【抱树而烧】此句当为“抱柱而烧”之讹。刘向《烈女传宋恭伯姬》载,伯姬为宋公夫人,其舍夜失火,左右呼其避,伯姬曰:“妇人之义,傅母不至,夜不可下堂,越义求生,不如守义而死。”于是被烧而死。
【俦】(儔)chóu 同辈,伴侣。
【呜呼哀哉!乱曰:】乱,辞赋里用在篇末总括全篇内容的文字,叫作“乱”。
【生贱死贵,义之利门】此句表示一个卑贱的人,只要死得其所,立刻可以高贵。利门,获利的途径。
【配神】主神之侧配享的副神。此处指将曹娥作为江神的配享。
【已招后昆】招,《古文苑》作“昭”。“招”字疑讹。
【蔡雍】即蔡邕,字伯喈,东汉著名文学家、书法家。雍,通“邕”。
【黄绢幼妇,外孙齑臼】即“绝妙好辞”四字的隐语。“黄绢”为色丝,合成“绝”字;“幼妇”为少女,合成“妙”字;“外孙”为女之子,合成“好”字;“韲(jī)”,指捣碎的姜、蒜、韭花等菜酱,“韲臼”即捣酱的石臼,所以是承接辛辣之物的器皿,喻“受辛”,合成“辤”字,“辤”为“辞”的异体字。说见《世说新语捷悟》。按,此八字类同猜谜,故后世将此故事作为中国谜语的滥觞,上虞县亦被誉为谜语的发源地。而以此格式所制的谜面称“曹娥格”或“碑阴格”。

附:往期链接



  夏云,中国书法家协会会员,书斋名晋堂,书法作品入国展25次,其中6次荣获优秀作品奖(最高奖),被媒体提名为“当代楷书十大青年书法家”。2014年12月,书法报社出版《制高点—国展最高奖书家推介 • 夏云》。
欲收阅往日内容,请搜索“knowart”,加关注后,查看历史信息。也可使用电脑搜索:知道书画 knowart


您需要登录后才可以回帖 登录 | 新人注册

本版积分规则

网友言论不代表本站观点|广告联系|小黑屋|手机版|Archiver|我爱涿州 ilovezz.com ( 冀ICP备13016080号

GMT+8, 2019-6-27 14:50 , Processed in 0.288266 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表